足球地理学堂:斗牛士军团西班牙地跨欧非两个大洲的国家

2008年,红色斗牛士军团在阿尔卑斯山脚下站在了欧洲之巅。2010年,在好望角,西班牙人第一次站在了世界之巅。2012年,在波兰、乌克兰的土地上,斗牛士军团完成了欧洲杯卫冕,创造了史无前例的三连冠奇迹。

在荣誉簿上,西班牙除了联合会杯(2009年南非联合会杯第三、2013年巴西联合会杯亚军)之外,拿下了欧洲杯、世界杯两个重量级别的国家队荣耀。

西班牙足球不仅仅有高水平的国家队,也有高水平的顶级联赛。银河战舰皇家马德里、床单军团马德里竞技、红蓝军团巴塞罗那、欧联杯之王塞维利亚、蝙蝠军团瓦伦西亚、巴斯克雄狮毕尔巴鄂竞技、黄色潜水艇比利亚雷亚尔都是西班牙足坛的顶级球会。

此前的足球地理学堂,小编曾经带领各位吧友通过西班牙国家德比走进了卡斯蒂利亚和加泰罗尼亚的恩怨。也通过几期栏目了解了西班牙首都马德里、特立独行的巴斯克和欧联杯之王塞维利亚所在的安达卢西亚

西班牙的英语名称为Spain,西班牙语为 España。无论是英语Spain还是西班牙语España都来自这个词Hispania”。

Hispania也是很多国家对于西班牙的称呼,例如荷兰语。那么,西班牙的名称是怎么来的呢?这一切我们都要从西班牙地区的古代史说起。

西班牙所在的伊比利亚半岛地处地中海北海,是连接欧非的交通要道。传说大约在我国的西周末期和东周的春秋时期,东地中海的民族腓尼基人曾经在伊比利亚半岛登陆。精通希伯来语、腓尼基语的作家特里格罗斯认为西班牙国名来自古代腓尼基语,意思是北方的土地。根据特里格罗斯的研究,“spn”(在希伯来语和亚拉姆语中是sphan)在腓尼基语中的意思是“北边”。伊比利亚半岛恰恰位于腓尼基人活动方向的北方。

还有一种说法认为西班牙一词来自拉丁语Hispania,这个词曾经被解读为兔子聚居的地方。根据很多古罗马百科全书式作家老普利尼、政治家加图以及古罗马诗人卡图卢斯的描述,伊比利亚半岛南部兔子泛滥到威胁庄稼的地步。古罗马在当地的铸币往往带有兔子,更印证了这一点。后来,经过欧洲语言的演变。该国的本民族语言叫法为España,英语演变为Spain。

说完了西班牙的输入音译。那么这个国家是怎么翻译为西班牙的呢?这就要从这个国家的输出说起。我们知道,新航路开辟后,西班牙和邻居葡萄牙成为了与明朝来往密切的西方国家。我们知道,明朝时期的中国已经闭关锁国,仅剩下南方的福建、广东与其来往密切。因此,国名的音译不可避免的待有方言色彩。

斗牛士军团早期翻译为『日斯巴尼亚』(日字须以粤语读才音近),简称「日国」。随后的日志中,斗牛士军团也被翻译为是班牙、实班牙、斯扁亚、士便、大吕宋等。

中国近代史开眼看世界的重要人物徐继畬参考了其英语名Spain,原名España后,根据其闽南语发音在《瀛寰志略》一书将其统一音译为西班牙。从此,西班牙这个名字成为了它的中文译名。

有意思的是,西班牙的陆上邻国葡萄牙的名称,也来自徐继畬的闽南语音译,也出自《瀛寰志略》一书,伊比利亚半岛两个重要的国家,也被中国球迷戏称为两颗牙。

西班牙和葡萄牙可以说是共享伊比利亚半岛.其中,西班牙占据了伊比利亚半岛的大部分.西班牙和葡萄牙两支球队在欧洲杯和世界杯的舞台交手次数不可谓不多.其实,你可知道,西班牙实际上也是一个地跨欧非两个大洲的国家.因为西班牙拥有三片位于非洲的重要领土——加那利群岛,休达和梅利利亚。

武磊所在的西班牙人上赛季征战西乙联赛时,最不想碰的对手恐怕是特内里费和拉斯帕尔马斯。

因为这两支球队所在的地区加那利群岛,距离西班牙本土最近距离为1100公里,东距非洲西海岸130公里。加那利群岛面积7273平方公里,大约相当于我国广州市的面积,人口209万,是西班牙三个海外自治区之一。该群岛主要由东部岛群和西部岛群组成,东部岛群包括兰萨罗特岛(Lanzarote)、富埃特文图拉岛及 6个小岛屿;西部岛屿主要包括包括特内里费岛、大加那利岛、帕尔马岛、戈梅拉岛和费罗岛(又称耶罗岛)。从自然地理学划分,加那利群岛属于非洲而非欧洲。

与其它西班牙的自治区不同,加那利群岛是西班牙唯一,也是世界上少有的有两个首府的行政区。两个首府分别是拉斯帕尔马斯和特内里费。两个首府中的拉斯帕尔马斯(大加那利岛)是该自治区的最大城市。特内里费所在的特内里费岛的泰德(Teide)火山是西班牙最高的山峰。

加那利群岛(Islas Canarias)名称,按照很多语言学家的解释为狗岛。关于该群岛为什么叫狗岛,有这么几种说法。一种说法认为是公元前40年,当非洲国家毛里塔尼亚的船队到达此岛时,看见海上有一种类似于海豹的动物,把它们误以为是狗。因此叫做狗岛,即加那利群岛。

另一种说法认为,加那利群岛的名字不是来自海洋动物,而是因为当地崇拜狗。持根据古代希腊人、腓尼基人和罗马人的口述,当地的居民关契斯人(已灭绝或被西班牙人同化)崇拜狗,甚至将狗做成木乃伊。腓尼基语发音的狗类似于Canari,音译为加那利。

此后,阿拉伯人、法国人和葡萄牙人都曾占领过该岛。1479年,卡斯蒂利亚(西班牙前身)从葡萄牙人手里夺取了加那利群岛,这座岛屿划给了卡斯蒂利亚。1492年,西班牙完成了统一运动,开启了新的航海时代。1496年,西班牙赶走了其它群岛的葡萄牙人,宣布加那利群岛归属西班牙。

此后,经过了几代西班牙移民的同化,这座岛屿已经成为了西班牙的海外领地。1927年,西班牙将其划归为两个省——西部的圣克鲁斯特内里费省,东部的拉斯帕耳马斯省。1975年之后,西班牙将该地划为自治区,分为两个省。因为两个省之间距离相隔较远,西班牙干脆默认了两个首府并立的局面。

除了加那利群岛之外,西班牙在非洲大陆也有两座城市——梅利利亚(18平方公里)和休达(12平方公里)。这两座城市都包含了西班牙和摩洛哥之间的争执。其中,休达更是西班牙、葡萄牙和摩洛哥三国演义的故事。

梅利利亚是西班牙在非洲大陆的第一块飞地。最早经营这里的是腓尼基人(公元前10世纪),腓尼基城邦时期,梅利利亚的名字叫做鲁迪萨尔。

腓尼基人之后,希腊人、罗马人、日耳曼人的一支西哥特人以及阿拉伯化的摩尔人都曾占领这座城市。其中,摩尔人更是越过直布罗陀海峡,占据了伊比利亚半岛的大部分,包括西班牙和葡萄牙。

伊比利亚半岛的基督徒在天主教的支持下,开启了轰轰烈烈的收复失地运动。1249年,葡萄牙人率先赶走了摩尔人,完成了收复失地运动。此时,西班牙的城市中,安达卢西亚南端的城市,包括格拉纳达、还被摩尔人控制着。

1415年,葡萄牙利用卡斯蒂利亚和阿拉贡之间各自为战之际,率先南下占领了休达。成为了休达的主人。葡萄牙人以休达为基地,开展了殖民活动,成为了第一批殖民国家。

葡萄牙人占领休达之时,今天的西班牙主要分为三部分——摩尔人占领的格拉纳达、卡斯蒂利亚和阿拉贡。1469年,卡斯蒂利亚和阿拉贡通过政治联姻,形成了“西班牙王国”。1492年,西班牙占领了格拉纳达,这一摩尔人盘踞在欧洲的最后一个据点。西班牙统一正式完成。1497年,西班牙越过直布罗陀海峡,在没有任何抵抗的情况下占领了梅利利亚。这是西班牙在非洲大陆占领的第一块飞地。此时,非洲大陆的两座城市——休达归属葡萄牙,梅利利亚归属西班牙。

西班牙和葡萄牙在15世纪末岛16世纪初,开展了殖民活动的霸权斗争。1580年,葡萄牙阿维什王朝绝嗣。西班牙借机吞并了葡萄牙,将伊比利亚半岛全境纳入自己的手里。

1640年,葡萄牙贵族发动叛乱,推翻了西班牙总督,推举布拉萨干家族做葡萄牙国王,葡萄牙恢复独立。西班牙、葡萄牙之间的战争爆发。然而,战争让双方两败俱伤。最终,西班牙和葡萄牙于1668年签订《里斯本条约》,西班牙承认葡萄牙的独立,葡萄牙为了稳住西班牙,将休达割让给西班牙。至此,休达的主权从葡萄牙转向了西班牙。

西班牙占领这两座城市引起了北非国家摩洛哥的不满。他们不承认这两座城市归西班牙所有,更不承认西班牙和葡萄牙于1668年签订的《里斯本条约》。因此,西班牙和摩洛哥也是各执一词。尤其是休达这座城市,更是西班牙,葡萄牙和摩洛哥三国之间龃龉的绝佳体现。

2018年俄罗斯世界杯,西班牙、葡萄牙和摩洛哥同分一组(同组包括伊朗)。三个球队之间比赛的火药味十足。也许,当你在休达的街头走一走,品读休达的历史,就知道为什么那年世界杯小组赛踢得那么火爆。

目前,梅利利亚和休达属于西班牙的两个自治市,但没有球队曾经征战过西甲联赛。加那利群岛的拉斯帕尔马斯和特内里费曾经征战过西甲联赛,目前都在西乙征战。

今天的足球地理学堂,我们跟随西班牙足球的脚步,走进了西班牙,了解了斗牛士军团西班牙的风土人情。

国字号球队的比赛,赛前的奏国歌仪式总是让人心潮澎湃。因为运动员赛前高唱国歌可以激起他们为国出战的血气。然而,西班牙球员却是个例外,这是因为西班牙国歌是没有歌词的。下期足球地理学堂,我们继续走进西班牙,了解西班牙国歌背后的秘密。下期足球地理学堂,我们不见不散。

Related Posts

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。